一、之
（一）代詞
�。�1）作人稱代詞，可以代人，代人多為第三人稱，譯作“他（她）（他們）”。
如： ①公與之乘，戰(zhàn)于長勺。（《曹劌論戰(zhàn)》）
�、陉悇僮糁晌�。（《陳涉世家》）
③孔文子何以謂之“文”也？（《<論語>十則》）
�。�2）指示代詞，指代事物，可譯作“它（它們）”�；蛑弊g事物名稱。
�、賹W而時之，不亦說乎？（《<論語>十則》）
�、谕雷院髷嗥涔�，亦斃之。（《狼》）
�、圩釉唬耗R之，學而不厭，誨人不倦。（《<論語>十則》）
�、苋馐痴咧\之。（《曹劌論戰(zhàn)》）
�、輳屯吨�，后狼止而前狼又至。（《狼》）
�。�3）有時也作第一人稱，譯為“我”。
如：太尉茍以為可教而辱教之，又幸矣。（《上樞密韓太尉書》）
（二）助詞
1．結構助詞，譯為“的”，有的可不譯。如：
①予嘗求古仁人之心。（《岳陽樓記》）
②小大之獄，雖不能察，必以情。（《曹劌論戰(zhàn)》）
�、劬≡谀c胃，不治將益深。（《扁鵲見蔡桓公》）
�、芤跃�，曾不能損魁父之丘。（《愚公移山》）
2．結構助詞，放在主謂之間，取消句子的獨立性，不譯。如：
�、籴t(yī)之好治不病以為功。（《扁鵲見蔡桓公》）
�、谟讵殣凵徶鲇倌喽蝗�。（《愛蓮說》）
�、鄢家酝趵糁ニ我�，為與此同類。（《公輸》）
�、苋赵轮�，若出其中。（《觀滄海》）
�、萦瑾殣凵徶鲇倌喽蝗�。（《愛蓮說》）
3．音節(jié)助詞。用來調整音節(jié)，無義，一般不翻譯。如：
①公將鼓之（《曹劌論戰(zhàn)》）
�、诰弥克祁�，意暇甚（《狼》）
�、蹛澓蘧弥ā蛾惿媸兰摇罚�
4．結構助詞，是賓語提前的標志。如：
�、俸温�？（《陋室銘》）
②宋何罪之有？（《公輸》）
�、劬罩異�，陶后鮮有聞。（《愛蓮說》）
5．結構助詞，是定語后置的標志。如：
�、倬訌R堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。（《岳陽樓記》）
�、诒鳖欬S河之奔流。（《上樞密韓太尉書》）
�。ㄈ┳鲃釉~
可譯為“到”、“往”。如：
�、傥嵊虾�，何如？（《為學》）
二、而
主要作連詞用，可以表示以下關系：
l．并列關系，一般不譯，有時可譯為“又”。如：
①溫故而知新，可以為師矣《（論語）十則》）
�、谥卸牍诙圜渍邽闁|坡（《核舟記》）
�、塾乐葜爱a(chǎn)異蛇，黑質而白章。（《捕蛇者說》）
2．承接關系，可譯作“就”“接著”，或不譯。如：
�、俦怡o望桓候而還走（《扁鵲見蔡桓公》）
②尉劍挺，廣起，奪而殺尉（《陳涉世家》）
�、蹖W而時習之，不亦說乎？（《<論語>十則》）
3．轉折關系，譯作“但是”“可是”“卻”。如：
�、偃瞬恢粦C，不亦君子乎？（《<論語>十則》）
�、谟瑾殣凵徶鲇倌喽蝗�，濯清漣而不妖……可遠觀而不可褻玩焉（《愛蓮說》）
③千里馬常有，而伯樂不常有。（《馬說》）
�、墉h(huán)而攻之而不勝。后一個“而”字表示轉折關系。《得道多助，失道寡助》
4．遞進關系，譯作“而且”“并且”或不譯。如：
①飲少輒醉，而又最高，故自號曰醉翁也（《醉翁亭記》）
�、趯W而時習之，不亦說乎（《（論語）十則》
�、勖舳脤W。（《<論語>十則》）
5．修飾關系，可譯為“地”“著”，或不譯。
�、俸忧芹判Χ怪弧＃ā队薰粕健罚�
�、谖徕�，視其缶。（《捕蛇者說》）
�、垌�，久而不去。（《賣油翁》）
6、表示因果關系的連詞，譯作“因此”“所以”“因而”。
①釀泉為酒，泉香而酒洌。（《醉翁亭記》）
�、诜欠蛉酥锒鴱娂傺�，必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已。（《黃生借書說》）
三、其
�。ㄒ唬┯米鞔~，又分幾種情況：
1．第三人稱代詞。作領屬性定語，可譯為“他的”，“它的”（包括復數(shù)）。
�、俪紡钠溆嫞笸跻嘈疑獬�。（《廉頗藺相如列傳》）
�、趽衿渖普叨鴱闹�，其不善者而改之（《〈論語〉十則》）
③屠大窘，恐前后受其敵（《狼》）
2．第三人稱代詞。作主謂短語中的小主語，應譯為“他”“它”（包括復數(shù)）。
�、偾赝蹩制淦票�。（《廉頗藺相如列傳》）
�、谄渎劦酪补滔群跷帷＃ā稁熣f》）
3．活用為第一人稱或第二人稱。譯為“我的”“我（自己）”或者“你的”“你”。
�、俳衩C迎操，操當以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事。（《赤壁之戰(zhàn)》）
�、诙嘁嗷谄潆S之而不得極夫游之樂也。（《游褒禪山記》）
�、劾铣家詪嫗殚L安君計短也，故以為其愛不若燕后（《觸龍說趙太后》）
4．指示代詞，表示遠指�？勺g為“那”“那個”“那些”“那里”。
①其人視端容寂，若聽茶聲然（《核舟記》）
②復前行，欲窮其林（《桃花源記》）
5．指示代詞，表示近指，相當于“這”“這個”“這些”。
�、儆惺Y氏者，專其利三世矣。（《捕蛇者說》）
�、诮翊嫫浔静蝗虖U。（其：這）
6．指示代詞，表示“其中的”，后面多為數(shù)詞。
①人有百手，手有百指，不能指其一端（《口技》）
�、谄湟蝗谇埃ā独恰罚�
�、凼裰捎卸湟回�，其一富。（《為學》）
�。ǘ┯米鞲痹~。放在句首或句中，表示疑問、猜度、反詰、愿望等語氣，常和放在句末的語氣詞配合，可譯為“大概”“或許”“恐怕”“可要”“怎么”“難道”等，或省去。如：
1．加強祈使語氣，相當于“可”、“還是”。
①寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人�。ㄆ洌嚎梢�
�、诠ブ豢耍瑖焕^，吾其還也。（《燭之武退秦師》）
�、叟c爾三矢，爾其無忘乃父之志！（《伶官傳序》）
2．加強揣測語氣，相當于“恐怕”、“或許”、“大概”、“可能”。
�、倨湔鏌o馬邪？其真不知馬也（《馬說》）前一個“其”可譯作“難道”，后一個“其”可譯為“恐怕”。
3．加強反問語氣，相當于“難道”、“怎么” 。
�、僖詺堄嗔�，曾不能毀山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》）
②盡吾志也而不能至者 ，可以無悔矣 ，其孰能譏之乎？（《游褒禪山記》）
�、矍倚星Ю�，其誰不知？
�。ㄈ┯米鬟B詞。
1．表示選擇關系，相當于“是……還是……” 。
①其真無馬邪？其真不知馬也？（《馬說》）
�、趩韬�！其信然邪？其夢邪？其傳之非其真邪？（《祭十二郎文》）
2．表示假設關系，相當于“如果”。
①其業(yè)有不精，德有不成者，非天質之卑，則心不若余之專耳。
�、谂嫒幌掠辏瑒t苗?然興之矣。其若是，孰能御之？（《孟子見梁襄王》）
�。ㄋ模┲~，起調節(jié)音節(jié)的作用，可不譯。
�、俾仿湫捱h兮，吾將上下而求索（《離騷》）
�、谂謇_紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章（《離騷》）
【何其】譯為“多么”。
�、僦劣谑奶鞌喟l(fā)，泣下沾襟，何其衰也!（《伶官傳序》）
四、以
�。ㄒ唬┙樵~
1．介紹動作行為產(chǎn)生的原因，可譯為“因為”“由于”。如：
�、俨灰晕锵�，不以己悲（《岳陽樓記》）
�、谑且韵鹊酆啺我赃z陛下（前一個“以”表原因，后一個“以”表目的。）（《出師表》）
�、鄯鎏K以數(shù)諫故，上使外將兵（《陳涉世家》）
�、芏嵋圆渡擢毚妗＃ā恫渡哒哒f》）
2．介紹動作行為所憑借的條件，可譯為“憑借”“按照”“依靠”等。如：
�、俨咧灰云涞�，食之不能盡其材（《馬說》）
�、谝詺堄嗔�，曾不能毀山之一毛（《愚公移山》）
③域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利（《〈孟子〉二章》）
�、芤晕易糜椭＃ā顿u油翁》）
3．表示動作行為的方式，可譯作“把”、“拿”、“用”等。如：
�、偻缿�，投以骨（《狼》）
②遂許先帝以驅馳（《出師表》）
�、垡匀酥�，待水之勞（《峽江寺飛泉亭記》）
4、介紹動作行為發(fā)生的時間，可譯為“在”“從”等。
�、俳橐郧∪攀�，自京師乘風雪，……至于泰安。（《登泰山記》）
�。ǘ┻B詞
1．表示目的，相當于現(xiàn)代漢語里的“來”如：
�、僖鈱⑺砣胍怨テ浜笠玻ā独恰罚�
�、谝怨庀鹊圻z德（《出師表》）
�、蹖儆枳魑囊杂浿ā对狸枠怯洝罚�
�、鼙菹乱嘁俗灾\，以咨諏善道。（《出師表》）
⑤故為之說，以俟夫人觀人風者得焉。（《捕蛇者說》）
⑥誠直開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣。（《出師表》）
2．表示結果，可譯作“以至”‘“因而”。如：
�、俨灰送苑票。魇Яx，以塞忠諫之路也（《出師表》）
②以傷先帝之明（《出師表》）
3．有時相當于連詞“而”。如：
①黔無驢，有好事者船載以入《黔之驢》
（三）“以”還可作動詞（屬于實詞）用，可譯為“認為”。如：
�、傧鹊鄄灰猿急氨桑酝髑ā冻鰩煴怼罚�
�、谖何鋵⒁娦倥�，自以形陋。（《〈世說新語〉三則》）
五、于
介詞“于”的主要用法有：
1．表示動作發(fā)生的處所、時間，譯作“在”“從”。如：
�、俟c之乘，戰(zhàn)于長勺（《曹劌論戰(zhàn)》）
�、谧幽勇勚�，起于魯（《公輸》）
2．表示動作的對象，譯作“向”“對”“同”“給”“到”等。如：
�、俨偕咧衤勚�，懼其不已也，告之于帝（《愚公移山》）
�、谪氄哒Z于富者曰（《為學》）
③每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也（《出師表》）
�、芄侍鞂⒔荡笕斡谑侨艘玻ā丁疵献印刀隆罚�
�、輿r仁人莊士之遺風余思，被于來世者何如哉（《墨池記》）
3．用在被動句中，介紹行為主動者，可譯為“被”。如：“受制于人”的“于”。
4．用在形容詞之后，表示比較，一般可譯作“比”。如：
�、倏琳陀诨⒁� （《捕蛇者說》）
②使人之所惡莫甚于死。（《魚我所欲也》）
5．表原因，可譯為“由于”“因為”。如：
�、偕趹n患，死于安樂。（《〈孟子〉二章》）
六、何
�。ㄒ唬┯米饕蓡柎~。
1．單獨作謂語，后面常有語氣助詞"哉""也"，可譯為"為什么""什么原因"。
①何者？嚴大國之威以修敬也。（《廉頗藺相如列傳》）
�、谟鑷L求古仁人之心，或異二者之為，何哉？（《岳陽樓記》）
③齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？（《六國論》）
2．作動詞或介詞的賓語，可譯為"哪里""什么"。譯時，"何"要后置。
�、僭ブ萁裼沃�？（《赤壁之戰(zhàn)》）
②大王來何操？（《鴻門宴》）
③一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？（《觸龍說趙太后》）
3．作定語，可譯為"什么""哪"。
�、倨溟g旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。（《琵琶行》）
�、谌粍t何時而樂耶？（《岳陽樓記》）
�。ǘ┯米饕蓡柛痹~。
1．用在句首或動詞前，常表示反問，可譯為"為什么""怎么"。
①何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之戰(zhàn)》）
�、谛旃文芗熬玻浚ā多u忌諷齊王納諫》）
2．用在形容詞前，表示程度深，可譯為"怎么""多么""怎么這樣"。
①至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也�。ā读婀賯餍颉罚�
（三）作語助詞，相當于“啊”。
①新婦車在后，隱隱何甸甸。（《孔雀東南飛》）
（四）何：通“呵”，喝問。
�、傩懦季潢惱l何。（誰何：呵問他是誰何。意思是檢查盤問。）（《過秦論》）
【何如】【奈何】【若何】表示疑問或反問，譯為“怎么樣”“怎么辦”“為什么”。
�、僖晕迨叫Π俨�，則何如（《季氏將伐顓臾》）
②其辱人賤行，視五人之死，輕重固何如哉（《五人墓碑記》）
�、叟婀篌@，曰："為之奈何?"（《鴻門宴》）
�、苣魏稳≈M錙銖，用之如泥沙（《阿房宮賦》）
【何以】即“以何”，介賓短語，用于疑問句中作狀語，根據(jù)“以”的不同用法，分別相當于“拿什么”“憑什么”等。
�、僖坏┥搅瓯�，長安君何以自托于趙（《觸龍說趙太后》）
②不為者與不能者之形何以異（《齊桓晉文之事》）
�、畚嵬跏鼛谉o疾病與，何以能鼓樂也（《莊暴見孟子》）
【無何】譯為“不久”“沒多久”。
①撫軍不忘所自，無何，宰以卓異聞，宰悅，免成役（《促織》）
【何乃】譯為“怎能”
�、侔⒛钢^府吏：何乃太區(qū)區(qū)（《孔雀東南飛》）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://simonabridal.com/chuzhong/334193.html
相關閱讀：初二語文文言文課文翻譯：《濫竽充數(shù)》