英文字母的二重性
靜態(tài)、孤立地分析英文字母,那么,我們會認為,英文字母只有表意性。相反,倘若動態(tài)、聯(lián)系地分析英文字母,那么,我們會發(fā)現(xiàn),英文字母不僅具有非表意性,而且具有表意性。
所謂“英文字母的二重性”,正是指其的一個重要特征---表意與非表意的對立統(tǒng)一性。內(nèi)涵是,在26個字母中,一些有表意性,其余的則有非表意性。原因主要有兩點:
第一, 英文字母是“古埃及文字→原始西尼文字→腓尼基文字→希臘字母→埃特魯斯坎字母→拉丁字母→當今英文字母”輾轉(zhuǎn)革新的結(jié)果。
第二, 從希臘字母開始,有關(guān)的文字革新者作出了一項歷史性的決定:字母只需要承擔表音的任務(wù),而不必承擔表意的任務(wù)。
由此可見,英文字母的二重性,與英文字母的革新性,具有不可分割的聯(lián)系。
英文字母的二重性
字母 意義 字母 意義 字母 意義 字母 意義
A ox(公牛) I hand(手) Q monkey(猴子) Y --
B house(房子) J --- R head(頭) Z arrow(箭)
C ca mel(駱駝) K palm(手掌) S tooth(牙齒)
D door(門) L ox goad(趕牛棒) T mark(印痕)
E breath(呼吸) M water(水) U ---
F hook(鉤子) N fish(魚) V ---
G --- O eye(眼睛) W ---
H wall(墻) P mouth(口) X skeleton(骨架)
可以說,A等20個英文字母的表意特征,一直“遺傳”到了許多許多當代英語的詞匯之中。如;當代英語中“cattle”為“牛”之義,在古代英語中,“cattle”為“牲口”之義。既然 “c” “a”的意義分別為“駱駝”和“牛”,那么古代英語的“cattle”應(yīng)當是借前面兩個字母的意義而代表整個單詞的意義,而當代英語是借第二個字母的意義而代表整個單詞的意義。
再如“ocular”“oculist”和“ogle”等單詞的意義,同第一個字母“”的意義“眼睛”,具有內(nèi)在的邏輯關(guān)系,
即:ocular---眼睛的;用眼的,憑視覺的;目擊的
oculist---眼科醫(yī)師,眼科學(xué)家;驗光師
ogle ---挑逗地注視;看注視;媚眼
當然,我們重視A等20個英文字母表意性時,也必須重視它們的非表意性,實際上,在數(shù)十萬個英文單詞中,單詞的意義與字母的意義構(gòu)成邏輯關(guān)系者,畢竟是少數(shù)的,大多數(shù)的都沒有內(nèi)在的邏輯關(guān)系。
表意性
在漢字中,“花”等可以從結(jié)構(gòu)上進行分析的字,一般稱為合體字。其各個組成部分稱為“偏旁”。從某種意義上說,英文詞的派生詞就是英文的“合體詞”,英文詞匯的詞根、前綴和后綴就是單詞的偏旁。不過,英文的“合體詞”,不僅包括派生詞,而且包括復(fù)合詞和拼合詞等。因此,英文單詞的偏旁,具有多樣性的特點?梢哉f,只要掌握了英文單詞的偏旁,,有的時候,即使不用詞典,也能猜出 英文生詞的意義。
上述認識,均是分析和討論英文字母的表意性出發(fā)。不過這里的“英文字母”,并不是指獨立的字母,兒時具有偏旁功能的英文字母群。根據(jù)結(jié)構(gòu)的不同,可分為詞根型、前綴型、后綴性、單詞型、拼合型和字母型等6種類型
1、 詞根型偏旁
詞根是具有具體實在的詞匯意義同時在詞中承擔整個詞的主要詞匯意義的語素,是詞的根本情況要素,是派生詞中最為關(guān)鍵的偏旁。如:
在circus(馬戲場)和circulate(流通、流傳)中,circ就是詞根意思是“ring(環(huán)形)”。
在astrology(占星術(shù))和astronomy(天文學(xué))中,astro是詞根,意思是“star(星)”
monogamy(一夫一妻制)和polygamy(多配偶制)中,gam是詞根意思是“marriage(婚姻)”
在英文單詞中,只有懂得詞根型偏旁的意義,某個派生詞的意義就已經(jīng)掌握了一半。
2、 前綴型偏旁
前綴是附加在詞根前面的詞綴,是英文派生詞的偏旁之一。在大多數(shù)下,前綴往往改變詞根的意義,而不改變詞類。不過應(yīng)當指出,前綴加在某些詞前,也可以構(gòu)成另外一種詞類,如force→ enforce,large→enlarge,rich→enrich.前綴主要有加強意義、否定意義和數(shù)量意義等功能。
3、 后綴型偏旁
后綴是指附加在詞根后面的詞綴,是英文4詞的偏旁之一。它不僅改變意義,而且改變詞類。
“ee—”加在動詞之后,表示受事者或施事者,如detainee(被扣留者),interviewee(被采訪者),evacuee(被疏散的人員)
4、單詞型偏旁
合詞法(composition)也是一種構(gòu)詞法,指把兩個或者兩個以上的詞按照一定的次序排列,從而構(gòu)成新詞的方法。用這種方法構(gòu)成的 新詞,叫做復(fù)合詞(compound)。這樣復(fù)合詞中的單詞,就成為偏旁了。如hard-liner(主張推行強硬路線者),kingmarker(候選人手下的競選工作人員),mass-produce(成批生產(chǎn)),proof-read(校對),nit-pick(找岔)。
5、拼合型偏旁
拼合法指對原有的兩個詞加以修剪,取舍其中的首部或尾部,然后,合成一個新詞。如先將smoke(煙)和fog(霧)修剪成smog(煙霧),這樣sm和og等拼合字母就都具有了偏旁的功能。Boat+hotel→botel(汽艇游客旅館);advertising+statistics→advertistics(廣告統(tǒng)計學(xué));balloon+parachute→ballute(減速氣球);psychological+warfare→psywar(心理戰(zhàn));memorandum+conversation→memcon(談話紀錄)
6、字母型偏旁
前文已述
字母成像儀器
獨體字母儀
所謂獨體字母儀就是26個字母各任命一位永久的“漢字大使”,使有關(guān)的字母與其大使之間,形成恒定的關(guān)系
A =ox(公牛) I= hand(手) Q= monkey(猴子) Y=FOOT(腳)
B= house(房子) J =claw(claw)-- R=head(頭) Z=arrow(箭)
C =ca mel(駱駝) K =palm(手掌) S=tooth(牙齒)
D =door(門) L =ox goad(棍) T=mark(印痕)
E =nose(鼻子) M= water(水) U=URN(壺)---
F =hook(鉤子) N =fish(魚) V=VASE(瓶)
G =goat(羊)--- O =eye(眼睛) W=WAY(路)
H= wall(墻) P =mouth(口) X=skeleton(骨)
鄉(xiāng)村樂
牛房駝鼻鉤羊,墻手爪掌棍水魚,眼口猴,頭手印,壺瓶路,骨腳箭。
字母候選詞語
字母 大使 候選詞 字母 大使 候選詞
A 牛 牛角、牛肉、牛奶、牛圈 M 水 水庫、水管、水果、水草
B 房 房東、房間、書房、廚房 N 魚 魚缸、魚塘、魚網(wǎng)、釣魚
C 駝 駱駝、駝背、鴕鳥、駝絨 O 眼 眼睛、眼淚、眼鏡、眼花
D 門 門衛(wèi)、大門、敲門、門洞 P 口 口紅、口罩、口袋、口子
E 鼻 鼻祖、鼻子、鼻涕、鼻血 Q 猴 猴子、猴戲、猴王、猿猴
F 鉤 鉤子、掛鉤、鉤住、車鉤 R 頭 頭發(fā)、頭昏、丫頭、點頭
G 羊 羊角、羊毛、羊皮、羊肉 S 牙 牙齒、牙刷、牙膏、象牙
H 墻 墻壁、墻頭、墻根、墻報 T 印 印度、印章、印記、復(fù)印
I 手 助手、手稿、手表、手帕 U 壺 茶壺、酒壺、噴壺、湯壺
J 爪 爪子、貓爪、雞爪、鷹爪 V 瓶 瓶子、瓶塞、暖瓶、花瓶
K 掌 掌握、馬掌、巴掌、鼓掌 W 路 路警、道路、路標、路燈
L 棍 賭棍、棍子、拐棍、冰棍 X 骨 骨架、骨頭、骨科、排骨
Y 腳 腳夫、腳本、腳跟、腳盆 Z 箭 令箭、箭頭、火箭、射箭
三一字母儀
a E I 0 U
ch Cha=茶 Che=車 Chi=池 Cho=抄 Chu=櫥
sh Sha=沙 She=蛇 Shi=石 Sho=燒 Shu=樹
三一字母儀候選詞語
Cha茶 茶葉、茶杯、茶壺、茶幾
Chi池 浴池、水池、池子、舞池
Che車 火車、汽車、單車、車站
Shu=樹 樹木、樹葉、樹根、植樹
She=蛇 蛇足、海蛇、水蛇、毒蛇
Shi=石 石油、石碑、寶石、化石
Sho=燒 紅燒、燒餅、燒香、焚燒
本文來自:逍遙右腦記憶 http://simonabridal.com/waiyu/yingyujiyi/4293.html
相關(guān)閱讀:記憶英語單詞的科學(xué)方法
學(xué)生喜歡的單詞另類記憶法
一天記憶幾百個單詞的方法
中國人的英語單詞速記法
英語單詞常見詞根總結(jié)